1. to arrange or organize things into groups based on shared characteristics
根據共同特徵將事物分組或歸類
Biologists classify animals into different species.
生物學家將動物分類為不同的物種。
The librarian classified the books by genre.
圖書館員按照類型將書籍分類。
Classify Meaning（定義、用法、例句與發音）
classify
verb
快速理解
What does "Classify" mean?What are 2-3 core uses of "Classify"?
「classify」意指根據特定標準或特徵，將事物分門別類或歸檔。
- 1
分類、歸類
EN: to arrange things into groups based on shared characteristics
翻譯: 根據共同特徵將事物分組。
- 2
劃分等級
EN: to assign a category or grade, often officially
翻譯: 正式地指定類別或等級。
- 3
保密歸檔
EN: to designate information as secret or restricted
翻譯: 將資訊標記為機密或限制閱覽。
小提醒：注意「classify」與「categorize」常可互換，但「classify」更常指系統化、科學性或官方的分類，有時帶有權威性。
發音（How to Pronounce "Classify" in English）
How to pronounce "Classify" in English?"Classify" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Classify" from YouTube Videos
Users You Don't Want by Michael Seibel
Y Combinator
“how would you, how would you classify someone who just takes up all the customer support time?”
(1 out of 5)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Classify"?How does "Classify" change by context?
2. to officially designate information as secret or restricted
將資訊正式指定為機密或限制級
The government classified the documents as top secret.
政府將這些文件列為最高機密。
This report is classified; only authorized personnel can read it.
這份報告是機密的，只有授權人員可以閱讀。
3. to assign to a particular class or category in a systematic way
以系統化的方式歸入特定的類別或範疇
How would you classify this type of music?
你會如何將這種音樂歸類？
The new discovery is hard to classify within existing scientific frameworks.
這項新發現很難在現有的科學框架內進行歸類。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Classify"?How to make natural sentences with "Classify"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| classify + noun | 將…分類 | The librarian will classify the new books. (圖書管理員會將新書分類。) |
| classify + noun + as + noun/adj | 將…歸類為… | Biologists classify whales as mammals. (生物學家將鯨魚歸類為哺乳動物。) |
| classify + noun + into + noun | 將…分成… | We can classify these documents into three categories. (我們可以將這些文件分成三類。) |
| be classified + as + noun/adj | 被歸類為… | This substance is classified as hazardous. (這種物質被歸類為有害物質。) |
| be classified + into + noun | 被分成… | The data is classified into two main groups. (這些資料被分成兩個主要群組。) |
| classify + noun + according to + noun | 根據…將…分類 | Plants are classified according to their flowering patterns. (植物根據其開花模式進行分類。) |
| classify + noun + by + noun | 以…方式/標準分類 | The system classifies emails by their content. (該系統根據內容對電子郵件進行分類。) |
用法說明
How is "Classify" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Classify"?
classify as doing vs classify to do
- classify as doing 用於描述將某事物歸類為具有某種持續性或特徵性的行為或狀態。這裡的 doing 是動名詞 (gerund)，作為介系詞 as 的受詞，強調被歸類的「性質」或「類別」。
- classify to do 在標準英語中並非慣用搭配。動詞 classify 通常不直接接不定詞 to do 來表示目的或意圖。
- 若要表達「為了某目的而分類」，會使用其他結構，例如 classify something in order to... 或 categorize something to (achieve something)。
- 被動語態 be classified to do 在某些特定領域（如文件安全等級）可能出現，表示「被歸類為有權限做某事」，但這屬於專業用法，並非一般動詞搭配。 EN: Scientists classify this behavior as mimicking a predator. 翻譯: 科學家將這種行為歸類為模仿掠食者。
EN:The software can classify images in order to identify objects automatically.
翻譯:該軟體能對影像進行分類，以便自動識別物體。
總結建議
一般情況下，應使用 classify something as (being) something 或 classify something into categories 的結構，避免使用 classify to do。
易混淆對比
What is the difference between "Classify" and similar words?How to choose "Classify" vs alternatives?
classify vs categorize
「classify」通常指根據系統或科學標準進行正式分類，常帶有權威性；「categorize」則更通用，指將事物放入預先定義的類別中，過程可能較為主觀。
classify vs sort
「classify」著重於根據特性定義類別並歸入；「sort」則強調按特定順序或簡單標準進行整理、排列。
classify vs organize
「classify」是「organize」的一種具體方法，專指透過建立類別來整理；「organize」含義更廣，泛指任何使事物有條理的行為。
口語用法
How is "Classify" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Classify"?
引述
在口語中，當引述或轉述他人的分類方式時，常用「classify」來簡潔表達。 EN: He said he would classify it as a "maybe" for now. 翻譯: 他說他暫時會把它歸類為「可能」。
EN:So you're telling me they classify all these under "miscellaneous"?
翻譯:所以你是說他們把這些全都歸在「雜項」底下？
語氣強調
在非正式對話中，常與「just」、「really」、「always」等副詞連用，以強調分類的隨意性、困難度或慣性。 EN: I don't know, just classify it however you want. 翻譯: 我不知道啦，你就隨便歸類一下就好。
EN:It's really hard to classify this movie into a single genre.
翻譯:這部電影真的很難歸類到單一種類型裡。
停頓填充
在思考或組織想法時，會用「how to classify...」或「if we classify...」作為填充語句，爭取思考時間。 EN: The next step is... how to classify these feedback forms. 翻譯: 下一步是...該怎麼歸類這些意見回饋表。
EN:So, if we classify by region, then the data looks different.
翻譯:所以，如果我們按地區來歸類，那數據看起來就不一樣了。
正式書寫注意：在學術或正式報告中，應避免上述口語化的副詞組合（如「just classify」）及停頓填充結構。建議使用更精確的動詞（如「categorize」、「group」、「organize into categories」）並保持句子結構完整。
常見短語
What common collocations use "Classify"?What fixed phrases with "Classify" should I remember?
classify into
classify [sth/sb] into [categories/types/groups]
將某物/某人分入（某類別/類型/群組）
classify as
classify [sth/sb] as [category/type]
將某物/某人歸類為（某類別/類型）
classify according to
classify [sth] according to [criteria/standard]
根據（標準/準則）對某物進行分類
classify broadly
classify [sth] broadly
對某物進行廣泛/粗略的分類
hard to classify
hard / difficult to classify
難以分類
classify data
classify data / information
對數據/資訊進行分類
classify officially
officially classify
正式分類/歸類
常見錯誤
What are common mistakes with "Classify"?Which "Classify" sentences look correct but are wrong?
×They classified the books into three groups.
✓They classified the books into three categories.
雖然 'group' 和 'category' 有時可互換，但在正式分類或學術情境中，'classify into categories/types/classes' 是更精確的搭配。'Group' 較泛指任何群組，而 'category' 強調按特性或標準劃分的類別。
×This document is classified as confidential.
✓This document is classified as confidential.
原句文法正確，但常見錯誤是混淆 'classify as'（歸類為某類別）和 'classify into'（分成多個類別）。此處強調正確用法：'classify as + 類別名稱' 表示指定單一類別。
×We need to classify these problems.
✓We need to categorize these problems.
在非正式或一般情境中，'categorize' 和 'classify' 常可互換。但在科學、圖書館學或官方文件中，'classify' 通常指根據系統性、嚴謹的標準（如 taxonomy, security levels）進行分類，而 'categorize' 則用於較寬鬆、基於共同特徵的歸類。此處根據語意選擇更貼切的詞。
×The data was classifying by age and gender.
✓The data was classified by age and gender.
被動語態應使用過去分詞 'classified'，而非現在分詞 'classifying'。'Classifying' 是主動語態的現在分詞或動名詞。
×He classified the emails to spam and not spam.
✓He classified the emails as spam or not spam.
表示「將...歸類為...」應使用 'classify as'，而非 'classify to'。'To' 通常用於方向或結果，而 'as' 用於指定身份、類別或角色。
×Can you classify which one is better?
✓Can you determine/decide which one is better?
'Classify' 意指按既定標準「分類、歸類」，而非「判斷優劣、決定」。詢問主觀判斷或選擇時，應使用 'determine', 'decide', 'judge' 或 'evaluate'。
詞形變化
What are the word forms of "Classify"?What are tense/participle forms of "Classify"?
classifies(3rd_singular)classifying(present_participle)classified(past)classified(past_participle)