1. intelligent and good at learning or thinking
聰明的,智力高的,善於學習或思考的
She was always the brainy one in class, acing every exam.
她一直是班上最聰明的學生,每次考試都拿高分。
He comes from a brainy family of scientists and professors.
他來自一個充滿科學家和教授的聰明家庭。
形容人聰明、智力高,常用於口語讚美。
智力高
EN: intelligent and clever
翻譯: 指人天生聰明、思維敏捷,智力高於一般人。
善於思考
EN: good at thinking and solving problems
翻譯: 形容人善於運用頭腦分析、解決問題,思考能力強。
學術表現優異
EN: academically bright
翻譯: 常指在學業或知識領域表現出色,成績優良。
讚美用語
EN: a complimentary term for someone smart
翻譯: 口語中帶有讚美意味,形容人聰明伶俐、頭腦好。
小提醒:注意:'brainy' 通常形容人,不直接用於形容事物或計畫。它帶有正面讚美的語氣,比 'smart' 更強調天生的智力或學術能力。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Brainy" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例,重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. intelligent and good at learning or thinking
聰明的,智力高的,善於學習或思考的
She was always the brainy one in class, acing every exam.
她一直是班上最聰明的學生,每次考試都拿高分。
He comes from a brainy family of scientists and professors.
他來自一個充滿科學家和教授的聰明家庭。
2. involving or requiring a lot of intelligence or mental effort
需要高智力的,費腦力的
The game show features brainy puzzles that challenge the contestants.
這個遊戲節目以挑戰參賽者的高智力謎題為特色。
He enjoys reading brainy articles about quantum physics.
他喜歡閱讀關於量子物理的費腦力文章。
3. characterized by or showing intelligence
表現出智慧的,顯露才智的
She gave a brainy analysis of the complex economic situation.
她對複雜的經濟形勢進行了充滿智慧的分析。
His brainy solution to the engineering problem saved the company millions.
他對工程問題的巧妙解決方案為公司節省了數百萬。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| be + brainy | 聰明的;有智慧的 | My little sister is surprisingly brainy for her age. (我妹妹以她的年紀來說,聰明得令人驚訝。) |
| brainy + noun | 聰明的…;高智商的… | He's the brainy kid in the class who always knows the answer. (他是班裡那個總知道答案的聰明孩子。) |
| not just brainy, but + adjective | 不僅聰明,而且… | She's not just brainy, but also incredibly creative. (她不僅聰明,而且極具創造力。) |
| the brainy one | (群體中) 最聰明的那一個 | Among the siblings, Sarah is definitely the brainy one. (在兄弟姐妹中,莎拉絕對是最聰明的那一個。) |
對比範例: EN: She's the brainy one in the family, always solving complex puzzles. 翻譯: 她是家裡最聰明的,總是在解複雜的謎題。
EN:He's a smart businessman who knows how to make good deals.
翻譯:他是個精明的商人,很懂得如何達成好交易。
在大多數日常情境中,使用 smart 來表達「聰明」更為自然通用,而 brainy 則更適合強調學術或分析方面的天賦。
brainy vs intelligent
brainy 較口語且常指學術或書本上的聰明;intelligent 更正式、廣泛,指解決問題和適應環境的整體智慧。
brainy vs smart
brainy 強調知識與學術能力;smart 更通用,可指機智、時尚或精明的處事能力。
brainy vs clever
brainy 側重天生的智力與學識;clever 強調機智、靈巧,能快速想出巧妙點子或解決方案。
用於引述他人對某人智力的評價或看法,常與引述動詞如 say, think, call 連用。
EN: My teacher said I was the brainy one in class.
翻譯: 我的老師說我是班上最聰明的。
EN:Everyone calls him the brainy guy who can fix any computer problem.
翻譯:大家都叫他聰明哥,因為他能解決任何電腦問題。
在口語中,常與 really, so, pretty 等副詞連用,以強調或修飾其程度,語氣較為隨意。
EN: She's not just book-smart, she's really brainy in a practical way.
翻譯: 她不只會讀書,在實務方面也真的很聰明。
EN:That was a pretty brainy move you pulled back there.
翻譯:你剛才那招還真是挺聰明的。
在思考或尋找合適詞語時,可作為一種口語填充,用於描述正在談論的聰明人或點子,常伴隨停頓。 EN: The solution he came up with was... well, brainy, to say the least. 翻譯: 他想出的解決辦法... 嗯,至少可以說是很聰明。
EN:We need someone who is, you know, brainy enough to understand the code.
翻譯:我們需要一個,你知道的,夠聰明能看懂這程式碼的人。
正式寫作注意:在學術論文、正式報告或商業文件中,建議使用更中性的詞彙,如 intelligent, clever, knowledgeable 或 astute 來替代口語化的 brainy,以維持專業語調。
brainy kid
brainy + noun
聰明的孩子
brainy idea
brainy + noun
聰明的點子
brainy type
brainy + noun
聰明型的人
brainy and beautiful
brainy + and + adjective
聰明又漂亮
brainy bunch
brainy + noun
一群聰明人
brainy work
brainy + noun
需要動腦的工作
look brainy
verb + brainy
看起來很聰明
×He is a brainy.
✓He is brainy.
"brainy" 是形容詞,不是名詞,因此前面不應加冠詞 "a"。
×He has a brainy idea.
✓He has a brilliant/clever/smart idea.
"brainy" 主要用於形容人(聰明、有智慧的),不用於直接修飾事物如 "idea"。描述想法時,應使用 "brilliant"、"clever" 或 "smart"。
×She is more brainy than him.
✓She is brainier than him.
"brainy" 的比較級是 "brainier",而非 "more brainy"。這是一個規則的形容詞比較級變化(將 y 改為 i 再加 -er)。
×He is brainy in science.
✓He is good at science. / He is knowledgeable in science.
"brainy" 是一個概括性的形容詞,意指整體上聰明、智力高,通常不用於描述在特定領域的專長。表達在特定領域很厲害,應使用 "good at"、"knowledgeable in" 或 "skilled in"。
×This robot is brainy.
✓This robot is intelligent/smart.
"brainy" 是一個非正式且帶有人類特質的詞語,通常只用於形容人。形容人工智慧或機器時,使用 "intelligent" 或 "smart" 更為自然和準確。