作為動詞，指詳細規劃或設計某事物。
詳細規劃
EN: to plan or design something in detail
翻譯: 詳細規劃或設計某事物
制定藍圖
EN: to create a detailed plan or model for something
翻譯: 為某事物制定詳細的計畫或模型
預先設定
EN: to outline or set the structure for future development
翻譯: 為未來的發展勾勒輪廓或設定架構
小提醒：注意：動詞 "blueprint" 通常用於比喻性的規劃，而非指實際繪製建築藍圖。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Blueprint" from YouTube Videos
Tyler DeWitt: Hey science teachers -- make it fun
TED
“Because you see, DNA is like a blueprint that tells living things what to make.”
1. to make a detailed plan or design for something
為某事制定詳細的計劃或設計
The architect blueprinted the entire housing complex before construction began.
建築師在施工開始前為整個住宅區制定了詳細的藍圖。
We need to blueprint our marketing strategy for the next quarter.
我們需要為下一季制定詳細的市場營銷策略藍圖。
2. to outline the essential features or structure of something
勾勒出某事物的基本特徵或結構
The new policy blueprints a future of sustainable energy for the country.
這項新政策為國家勾勒出一個永續能源的未來藍圖。
Her speech blueprinted the company's vision for the next decade.
她的演講勾勒出公司未來十年的願景藍圖。
3. to create a technical drawing or diagram, especially in architecture or engineering
繪製技術圖紙或圖表（尤指建築或工程領域）
The engineer blueprinted the intricate wiring system for the new spacecraft.
工程師為新太空船繪製了複雜的線路系統藍圖。
Before the digital age, draftsmen meticulously blueprinted designs by hand.
在數位時代之前，製圖員會親手仔細地繪製設計藍圖。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| blueprint + noun | 為…制定藍圖（或詳細計劃） | The city council blueprinted a new urban development zone. (市議會為新的城市發展區制定了詳細藍圖。) |
| blueprint + noun + for + noun | 為…制定…的藍圖 | The committee blueprinted a strategy for economic recovery. (委員會為經濟復甦制定了一套策略藍圖。) |
| be blueprinted | 被規劃好；被詳細設計 | The entire project was meticulously blueprinted before construction began. (整個專案在動工前已被精心規劃好。) |
| blueprint + how/what/where + clause | 規劃…如何/什麼/在哪裡… | The architect blueprinted how the spaces would flow into one another. (建築師規劃了各個空間將如何相互連通。) |
plan, aim, intend 時。EN:The committee has blueprinted to overhaul the public transportation system next year.
翻譯:委員會已規劃好明年要徹底改革公共交通系統。
在表達具體的設計過程時，可優先使用 blueprint doing，而在陳述計畫意圖或目標時，則使用 blueprint to do。
blueprint vs plan
blueprint 強調詳細、具體的設計藍圖，通常用於建築、工程或系統設計；plan 則泛指各種計畫，範圍更廣，不一定包含具體技術細節。
blueprint vs design
blueprint 著重於制定詳細的執行藍圖或架構；design 則強調創造性的構思與外觀、功能的規劃。
blueprint vs outline
blueprint 指完整、詳細且通常具技術性的規劃；outline 則指列出要點或大綱，不包含完整細節。
在口語中，當引述或轉述他人的計畫或想法時，常會使用 "blueprint" 來表示「規劃」或「構想」。 EN: She didn't just have an idea; she blueprinted the entire marketing campaign. 翻譯: 她不只是一個想法，而是把整個行銷活動都規劃好了。
EN:So what he's basically blueprinting is a complete restructuring of the department.
翻譯:所以他基本上是在規劃整個部門的徹底重組。
作為動詞使用時，可以透過重音或語調來強調計畫的周密性或正式性，與較隨意的 "plan" 形成對比。 EN: We need to blueprint this carefully—no room for error. 翻譯: 我們需要仔細規劃這件事——不能有任何差錯。
EN:Don't just talk about it; let's actually blueprint the steps.
翻譯:別只是空談，我們來實際規劃一下步驟吧。
在思考如何描述一個複雜計畫時，可能會用 "blueprinting" 作為填充詞，表示正在「構思」或「規劃中」。 EN: Our next move... well, we're still blueprinting that part. 翻譯: 我們的下一步... 嗯，我們還在規劃那部分。
EN:The project is, uh, currently in the blueprinting phase, so details are scarce.
翻譯:這個專案目前，呃，還在規劃階段，所以細節還不多。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，動詞 "blueprint" 仍較為少見，通常會優先使用更標準的詞彙如 "plan", "design", 或 "outline"。
blueprint for
blueprint for [noun/noun phrase]
為…制定藍圖/規劃
blueprint out
blueprint out [plan/project]
詳細規劃出
blueprint a strategy
blueprint a strategy
規劃策略
blueprint the future
blueprint the future (of something)
規劃（某事物的）未來
blueprint carefully
blueprint [something] carefully
仔細規劃
blueprint a solution
blueprint a solution (to something)
規劃（解決某問題的）方案
blueprint together
blueprint [something] together
共同規劃
×They blueprint the new building.
✓They blueprinted the new building.
作為動詞時，'blueprint' 的過去式與過去分詞為 'blueprinted'，需加上 -ed 結尾。
×We need to blueprint a plan for the project.
✓We need to blueprint the project.
動詞 'blueprint' 的受詞通常是具體的項目、系統或過程本身，而不是 'plan' 或 'strategy' 這類詞彙，因為其動作已隱含「制定計畫或藍圖」之意。
×She blueprints to launch a new product.
✓She is blueprinting the launch of a new product.
'Blueprint' 作為動詞是及物動詞，後面必須直接接受詞，不能接不定詞 'to do' 結構。應使用動名詞片語或名詞作為受詞。
×This document will blueprint our future.
✓This document will serve as a blueprint for our future.
雖然 'blueprint' 可作動詞，但在表達「作為...的藍圖」時，更常見且自然的用法是使用名詞形式 'serve as a blueprint for'。直接使用動詞在此語境下顯得生硬。
×He blueprints carefully the next steps.
✓He carefully blueprints the next steps.
修飾動詞 'blueprint' 的副詞（如 carefully）通常置於動詞之前或句末，不應插入在動詞與其受詞之間。