1. a copy of computer data stored separately for safety
為安全起見單獨儲存的電腦資料副本
Make sure you create a backup of your important files.
務必為你的重要檔案建立備份。
The system automatically saves a daily backup to the cloud.
系統會自動將每日備份儲存到雲端。
Backup Meaning（定義、用法、例句與發音）
backup
noun
快速理解
What does "Backup" mean?What are 2-3 core uses of "Backup"?
指用於替代或支援的人、事物或資料副本。
- 1
替代者／支援者
EN: a person or thing that can replace or support another if needed
翻譯: 指在需要時可以替代或支援他人的人或事物。
- 2
資料備份
EN: a copy of computer data stored separately for safety
翻譯: 為防止資料遺失而單獨儲存的電腦資料副本。
- 3
後援／支援
EN: support or help provided to someone
翻譯: 提供給某人的支援或幫助。
- 4
交通堵塞
EN: a line of vehicles moving slowly or not at all
翻譯: 指車輛排成長龍、緩慢移動或完全停滯的交通狀況。
小提醒：「backup」作名詞時為可數名詞，指具體的備份檔案或替代者時常用複數形「backups」。
發音（How to Pronounce "Backup" in English）
How to pronounce "Backup" in English?"Backup" US vs UK pronunciation
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Backup" from YouTube Videos
I Work At A Bookstore And Live On $53K/Year In NYC
Unknown channel
“at that point to give up, I started to develop a backup plan because I knew that once I graduated I was probably not going to be pursuing a full time career in engineering.”
(1 out of 10)
Definitions（定義）
What are the definitions of "Backup"?How does "Backup" change by context?
2. a person or thing that can provide support or help if needed
需要時可提供支援或幫助的人或事物
The firefighter called for backup when the fire grew too large.
當火勢變得太大時，消防員呼叫了支援。
Always have a backup plan in case your first idea fails.
萬一你的第一個想法失敗了，總是要有個備用計畫。
3. a reserve player who can substitute for a regular team member
可替換正規隊員的候補球員
The team's backup quarterback played well when the starter was injured.
當先發四分衛受傷時，球隊的候補球員表現出色。
She started the season as a backup but eventually became a key player.
她賽季開始時是候補球員，但最終成為了關鍵球員。
4. a situation where traffic is moving very slowly or is stopped
交通移動非常緩慢或停滯的情況
There's a huge backup on the highway due to an accident.
由於一場事故，高速公路上出現了嚴重的交通堵塞。
The construction caused a backup of cars for several miles.
施工導致車輛堵塞了數英里。
Grammar & Patterns（句型）
What are common sentence patterns for "Backup"?How to make natural sentences with "Backup"?
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| backup + noun | 備份… | I need to create a backup copy of the file. (我需要建立一份檔案的備份副本。) |
| a backup of + noun | …的備份 | Do you have a backup of the presentation? (你有那份簡報的備份嗎？) |
| keep/have + noun + as a backup | 將…作為備份保留/擁有 | We keep the old server as a backup. (我們保留舊伺服器作為備份。) |
| serve as a backup | 作為備份 | The external hard drive serves as a backup for my photos. (這個外接硬碟是我照片的備份。) |
| in case of + noun, use the backup | 萬一…，使用備份 | In case of system failure, use the backup. (萬一系統故障，請使用備份。) |
用法說明
How is "Backup" different from similar structures?What usage mistakes are common with "Backup"?
backup vs. back up
- "backup" 主要用作名詞或形容詞，指備份的檔案、副本或支援的角色。
- "back up" 是動詞片語，指進行備份或倒車的動作。
- 名詞 "backup" 常與動詞 "have", "create", "restore" 等連用。
- 動詞片語 "back up" 後可直接接備份的對象（如檔案、資料），或與 "to" 連用指出備份目的地。 EN: Always create a backup of your important files. 翻譯: 務必為你的重要檔案建立備份。
EN:You should back up your computer regularly.
翻譯:你應該定期備份你的電腦。
EN:We need a backup plan in case the main system fails.
翻譯:我們需要一個備用計畫，以防主系統故障。
EN:Can you back up the car a little so I can park?
翻譯:你可以把車倒後一點，好讓我停車嗎？
總結建議
記住 "backup" 是名詞/形容詞，而 "back up" 是動詞片語，根據其在句子中的功能選擇正確形式。
易混淆對比
What is the difference between "Backup" and similar words?How to choose "Backup" vs alternatives?
backup vs reserve
「backup」通常指為應對故障或遺失而預先準備的替代品或副本，強調功能性支援。而「reserve」則指為未來可能的需求而預留的資源或人力，強調儲備性質。
backup vs spare
「backup」強調在主體失效時提供支援或替代的功能性角色。而「spare」則指額外多餘的、可隨時取用的物品，不一定具有即時替代的緊迫性。
backup vs support
「backup」作為名詞，指具體的替代品或後援人力。而「support」作為名詞，涵義更廣，指各種形式的幫助、贊助或技術支援，不一定是替代角色。
口語用法
How is "Backup" used in spoken English?What is the spoken vs formal difference for "Backup"?
引述
在對話中，當引述或轉述他人關於「備份」的建議或要求時，常會直接使用 "backup" 這個詞。 EN: He kept saying, "Make sure you have a backup," so I finally did it. 翻譯: 他一直說：「一定要有備份」，所以我最後照做了。
EN:Her only advice was, "Just use the backup from yesterday."
翻譯:她唯一的建議就是：「用昨天的備份就好。」
語氣強調
在非正式對話中，會透過重複或加重語氣來強調「備份」的重要性或緊急性。 EN: I need a backup, a real backup, not just a copy on the same drive. 翻譯: 我需要一個備份，一個真正的備份，不只是存在同一個硬碟裡的複本。
EN:That's not just a file—that's our main backup!
翻譯:那不只是一份檔案——那是我們的主要備份！
停頓填充
在思考或組織語句時，有時會將 "backup" 作為填充詞的一部分，帶出後續的解釋或選項。 EN: The plan... well, the backup plan, is to start over from scratch. 翻譯: 這個計畫…嗯，備用計畫，就是全部重來。
EN:We have the main version and, as a backup, the older version saved here.
翻譯:我們有主要版本，然後，作為備份，舊版本存在這裡。
正式寫作注意：在正式或學術寫作中，應避免將 "backup" 用於上述口語的引述或填充停頓形式。建議使用完整、結構清晰的句子來表達「備份計畫」、「備用方案」或「數據備份」等概念，以符合文體的嚴謹性。
常見短語
What common collocations use "Backup"?What fixed phrases with "Backup" should I remember?
backup copy
noun + noun
備份副本
system backup
noun + noun
系統備份
have a backup
verb + noun
有備份；有備用方案
create a backup
verb + noun
建立備份
backup plan
noun + noun
備用計畫；後備方案
backup power
noun + noun
備用電力
as a backup
prepositional phrase
作為備用
常見錯誤
What are common mistakes with "Backup"?Which "Backup" sentences look correct but are wrong?
×I need to make a backup of my files.
✓I need to make a backup of my files.
雖然句子本身正確，但學習者常誤以為 'backup' 是不可數名詞。實際上，'backup' 作為名詞時是可數的，可以說 'a backup', 'two backups'。
×Remember to backup your computer regularly.
✓Remember to back up your computer regularly.
'Backup' 是名詞或形容詞，動詞形式是片語動詞 'back up'（兩個字）。在書寫時，動詞必須分開寫。
×Do you have backup plan?
✓Do you have a backup plan?
當 'backup' 作為形容詞修飾單數可數名詞時，前面需要加上不定冠詞 'a'。
×All the backups file are corrupted.
✓All the backup files are corrupted.
'Backup' 作為形容詞時沒有複數形式，不應加 's'。複數形式應體現在被修飾的名詞上。
×I saved the document as a backup of my hard drive.
✓I saved the document as a backup on my hard drive.
表示備份儲存的位置時，通常使用介系詞 'on'（在具體裝置上）或 'to'（備份到某處），而不是 'of'。'Of' 用於表示備份的內容來源，例如 'a backup of the system'。
詞形變化
What are the word forms of "Backup"?What are tense/participle forms of "Backup"?