Agronomy 是研究農作物生產與土壤管理的科學。
核心定義
EN: The science of soil management and crop production.
翻譯: 研究土壤管理和作物生產的科學。
應用領域
EN: The application of various scientific disciplines to improve agricultural practices.
翻譯: 應用各種科學學科以改進農業實踐。
實踐目標
EN: Aims to optimize the yield and quality of field crops.
翻譯: 旨在優化大田作物的產量與品質。
範圍
EN: Encompasses plant genetics, soil science, meteorology, and pest management.
翻譯: 涵蓋植物遺傳學、土壤科學、氣象學和害蟲管理。
小提醒：注意：Agronomy 專注於大田作物（如穀物、棉花）的科學化生產，與專注果樹、蔬菜的 horticulture（園藝學）不同。
點擊下方的 US / UK 按鈕可播放發音。
Real-life Examples of "Agronomy" from YouTube Videos
暫無 YouTube 示例，重新生成該詞頁可自動補上 1 條。
1. the science of soil management and crop production
土壤管理與作物生產的科學
He studied agronomy to learn how to improve crop yields on his family's farm.
他學習農學，以了解如何提高自家農場的作物產量。
Modern agronomy combines traditional farming knowledge with new scientific research.
現代農學將傳統耕作知識與新的科學研究相結合。
2. the application of scientific principles to agriculture
將科學原理應用於農業
Advances in agronomy have led to more sustainable farming practices.
農學的進步帶來了更永續的農業實踐。
Her work in agronomy focuses on developing drought-resistant crops.
她在農學方面的工作專注於開發抗旱作物。
3. the field of study concerned with the efficient production of food and fiber crops
研究糧食和纖維作物高效生產的學術領域
A degree in agronomy prepares students for careers in food security and agricultural development.
農學學位為學生從事糧食安全和農業發展的職業做準備。
The conference brought together experts in agronomy from around the world.
這次會議匯集了來自世界各地的農學專家。
| Pattern | Meaning | Example |
|---|---|---|
| study of + noun | ...的研究 | The study of agronomy has led to more resilient crops. (農藝學的研究培育出了更具韌性的作物。) |
| practice + agronomy | 從事農藝 | He decided to practice agronomy on his family's land. (他決定在家族的土地上從事農藝。) |
| advances in + agronomy | 農藝學的進步 | Advances in agronomy are crucial for food security. (農藝學的進步對糧食安全至關重要。) |
| degree in + agronomy | 農藝學學位 | She earned a degree in agronomy from the university. (她從大學獲得了農藝學學位。) |
對比範例： EN: She studied agronomy to improve crop yields through soil science. 翻譯: 她學習農藝學，旨在透過土壤科學提高作物產量。
EN:The country's economy heavily relies on agriculture.
翻譯:該國的經濟嚴重依賴農業。
當泛指整個農林漁牧產業時用 agriculture，特指作物栽培的科學原理與技術時則用 agronomy。
agronomy vs agriculture
「agronomy」專指農業科學中關於作物生產的理論與技術，是農業的一個專門分支；而「agriculture」則泛指整個農業活動，包括畜牧、林業等更廣泛的範疇。
agronomy vs horticulture
「agronomy」主要研究大田作物（如穀物、棉花）的科學種植；「horticulture」則專注於園藝作物（如果樹、蔬菜、花卉）的培育與管理。
agronomy vs agrology
「agronomy」是綜合性的作物生產科學；「agrology」則特指土壤科學，尤其側重土壤與作物生長的關係，有時被視為農藝學的一部分。
在對話中，當引述或提及他人關於此專業領域的觀點時，會使用這個詞。 EN: My professor mentioned that agronomy is key to sustainable food systems. 翻譯: 我的教授提到，農藝學是永續糧食系統的關鍵。
EN:As the report stated, advances in agronomy have boosted crop yields significantly.
翻譯:正如報告所述，農藝學的進步已顯著提高了作物產量。
在強調某個農業相關問題的核心或專業性時，會特別點出這個詞。 EN: It's not just farming; it's the science of agronomy that makes the difference. 翻譯: 這不只是耕作；是農藝學這門科學帶來了改變。
EN:To really understand soil health, you need to study agronomy.
翻譯:要真正理解土壤健康，你需要研讀農藝學。
在組織思緒或尋找精確術語時，可能會用此詞作為短暫的停頓或填充。 EN: The solution involves... agronomy, and better resource management. 翻譯: 解決方案涉及... 農藝學，以及更好的資源管理。
EN:We should focus on, you know, agronomy principles to improve this land.
翻譯:我們應該專注於，那個，農藝學的原則來改善這塊土地。
正式寫作注意：在學術或正式報告中，應直接使用「農藝學」一詞，避免口語中的停頓或填充用法，以保持文章的嚴謹與流暢。
study of agronomy
study of [noun]
研究農學
principles of agronomy
principles of [noun]
農學原理
modern agronomy
adjective + [noun]
現代農學
field of agronomy
field of [noun]
農學領域
advances in agronomy
advances in [noun]
農學進展
applied agronomy
adjective + [noun]
應用農學
expert in agronomy
expert in [noun]
農學專家
×He studied agronomy in the university.
✓He studied agronomy at the university.
在英語中，表示在某個教育機構學習時，通常使用介系詞 'at' 而非 'in'。'In the university' 聽起來不自然，像是強調物理位置在建築物內。
×Agronomy are important for food security.
✓Agronomy is important for food security.
'Agronomy' 是一個不可數名詞，視為一個單一的學科領域，因此動詞必須使用單數形式 'is'。
×I want to be an agronomy.
✓I want to be an agronomist.
'Agronomy' 是學科名稱，指農學本身。從事這個專業的人稱為 'agronomist'（農學家）。
×He works in agronomy field.
✓He works in the field of agronomy. / He works in agronomy.
直接說 'in agronomy' 即可表示在農學領域工作。若想強調『領域』，應使用完整片語 'the field of agronomy'，而非 'agronomy field'，後者可能被誤解為具體的農田。
×Agronomy knowledge helps farmers.
✓Knowledge of agronomy helps farmers. / Agronomic knowledge helps farmers.
表示「農學知識」時，更地道的說法是 'knowledge of agronomy' 或使用形容詞 'agronomic' 來修飾 'knowledge'。直接將名詞 'agronomy' 放在 'knowledge' 前作修飾雖然有時可見，但不如前兩種說法自然。